Windsor orders man to take down tent that helps his daughter with a disability