This unsuspecting subway singer has gone viral