These two Ontario nurses started a podcast to highlight issues with their workplace