The Weeknd releasing documentary about his epic Super Bowl halftime performance