The Office cast reunites for a fan's wedding on 'Some Good News'