The motel from 'Schitt's Creek' set to go up for sale