Sweltering, record-breaking temperatures continue in Western Canada