Story of orchestra currently stranded at German castle has ghosts, wolves and music