Size-inclusive womenswear brand has made and donated thousands of face masks to frontline workers