Singer Jenn Grant shares an exclusive performance of her new single, ‘Sons and Daughters’