'Scott Pilgram VS. The World' game returns after mysterious disappearance