Scientists say anti-diarrhea medication could help fight aggressive cancer