Researchers discover bizarre octopus behaviour of punching fish