Renowned filmmakers exploring connection during isolation with new project