Police officer says he is balancing a "duality of roles" as a cop and a Black man