Our new host shares a touching story of watching Anne-Marie when growing up