Ottawa biologist is being awarded for her work developing cancer-fighting viruses