NHL lays out plan to return but plenty of roadblocks remain before a game is played