New film ‘Mank’ tells the fascinating story behind the creation of ‘Citizen Kane’