New book explores ground-breaking research into how trees communicate underground