Meet the TikTok duo who went viral for their public ‘red couch’ stunts