McGill's first Indigenous valedictorian on his empowering yet sad accomplishment