Man embarks on rescue mission to save dog stranded on frozen lake