Malcolm Gladwell’s new book explores one of the Second World War’s deadliest nights