Lizzo shares hilarious story about working with Cardi B in new interview