Live NASA feed shows astronaut struggling to get tools back in their box