Kim Cattrall shares how she mastered a Louisiana accent for her new show