Julie Payette resigns after investigation into allegations of workplace harassment