Jim Cuddy on how pandemic isolation and unity in protests helped inspire new music