Jeff Daniels says he was fascinated by James Comey's political struggle