Husband and wife face off in epic lip sync battle series