How to transform a classic puttanesca pasta into a comfort food feast