How some cities are dealing with finding space for the homeless