German scientists create jaw-dropping map of distant black holes