Forget burgers, these BBQ sandwiches should be a new summer staple