Fans are reacting to Taylor Swift's re-recorded song in new dating app ad