Dylan Playfair says starring in the new 'Mighty Ducks' series was a 'dream come true'