Demi Lovato addresses her 2018 overdose in new docuseries