David Mitchell’s latest explores London’s psychedelic music scene