Couple's glowstick dance is an amazing stay-at-home date night idea