‘Come From Away’s Ali Momen pushing for funding to get Canadian artist back to work