Celebrities and fans offer support for Britney Spears following new documentary