Canadian video game startup allows players to control real-world golfing robots