Canadian military investigating helicopter crash in Ionian Sea