‘Canada’s Drag Race’ is celebrating Rainbow Railroad with makeovers and the runway