British Columbia singer breaks world record for lowest note sung by a female