Brent Butt reveals which celeb A-lister will have a cameo in the ‘Corner Gas: Animated’ finale