Bombshell documentary examines COVID-19’s origins and how governments reacted to the pandemic