Bestselling author of ‘The Girl on the Train’ returns with a chilling new novel