Based on a real-life murder, ‘Rabbit Foot Bill’ is impossible to put down